作者：王姿文
前一陣子，有位好學的朋友問我，想要考到一張外文的檢定證書，或把一個語言學到約英文中級程度，需要花多少時間?
我想這個問題翻成白話應該是：通過基礎語言檢定，或有基本外語應用能力，需要花費多少時間成本?
標準答案
其實是有所謂「標準答案」的。以德文為例：
A1 (計60~150小時)
為達到此一程度，考生不限學習教材或是否上過語文班，應約上過 80 至 200 堂德文課﹝每堂課45分鐘﹞。
A2 (計150~263小時)
為達到此一程度，考生不限學習教材或是否上過語文班，應約上過 200 至 350 堂德文課﹝每堂課45分鐘﹞。
其他各個語言也有大約估計需要上課的時間。
BUT...............
當下我卻無法好好給個確切的數字。原因聊列如下：
其一、帳面上時間成本外，更有隱形時間資本
上課或是念語言學習書籍的時間可以計算，屬於帳面上的時間成本，但還有一種隱形的時間成本，諸如韓劇、日動漫、外語廣播……等等。
平時愛看韓劇的媽媽姊姊們，對您好 안녕하세요(an-nyeong-ha-se-yo) 與我愛你 사랑해 (sa-rang-hae) 等劇中常見短句一定不陌生。平時愛看動漫的朋友，其日文聽力應用程度，一定比只看課本聽 CD 者強。平時有事沒事把CNN當背景音樂聽的人，英文聽力不會太吃力。這些「非學習」的語言習得時間，卻在對於言的記憶與熟悉度有很大的加分作用。
其二、1 + 1 > 2 ； + 1 >> 3
隨著學過的語言越來越多，會發現有些語言的文法或單字是相似的。如有前一種語言能力作為基礎時，學習會越來越快。
語系優勢
現時世界上共有7000+ 種語言，分屬140+個語系。如果已經會特定語系的語言，在學習另一種同語系語言時會有較多優勢。
像是當初出於好玩的心態學習捷克文，和一群喜歡語言的朋友組成讀書會學習。但因為之前學過俄文(同屬斯拉夫語系)，所以在某些單字記憶上會較容易些。
例如：
奶奶在俄文是Бабушка (babushka)，在捷語是 babička；
法律在俄文是Закон (zakon)，在捷語 zákon
再者，如果有學過英文的朋友，如果事先知道德文的主詞「我」稱作「Ich」，對 Ich studiere an Yang Ming Universität in Taiwan. 這句話應能猜出大概意思 (I study at Yang Ming university in Taiwan.)。甚至是同為日耳曼語系的荷語 Ik studeer aan Yang Ming University in Taiwan. 也能望文生義，略懂略懂(捻鬚微笑):P
撇除日韓語語系歸屬爭議，在日韓文甚至台語上也有許多相似之處。像是學校 ha̍k-hāu 、학교 (hag-gyo) 、学校 (Gak-kou) ；健康 kiān-khong 、건강 (geon-gang) 、健康 (Ken-kou) ；念起來就是像!!!
語言符號優勢
因為歷史文化上的淵源，某些語言上會有語言符號上的優勢。像是華人在學習日文時，在閱讀上如果遇到漢字，學習上自然會比其他語言的人們容易上手。而像蒙古語雖和俄文分屬不同語系，但因為過去曾受到「蘇化」影響，及歷史上排華的宣傳，蒙古國在獨立後廢除傳統文字，改用俄文字母(Кирилли́ческий алфави́т)，而內蒙古則保留原本蒙古文。
外來語優勢
日文中的片假名，多由外來語組成，除了英文外，如果會其他語言，背起來會更加省力，像是俄羅斯娃娃 マトリョーシカ (Matoryōshika) 即 матрёшка (matrioška) ；打工アルバイト (Arubaido) 即從德文工作 Arbeit (Arbait) 而來。
再者，像是巧克力在世界各種語言念法幾乎都差不多：chocolate(英)、chocolate(西)、chocolat(法)、čokoláda(捷)、Schokolade(德)、шоколад(俄)、チョコレート(日)、초콜릿(韓)。類似的例子像咖啡也是:D。
其三、使用的密度
長期暴露在該語言的環境下，高密度的學習，進步也會更快。這理論和三天打魚，兩天曬網的概念相似，同樣的100小時接觸，一個月100小時，和一年內100小時，效果絕對不同。
語言這東西，就像習慣，越使用它，就會越熟稔；更像小朋友，花越多時間陪它，它就會報予我們親近與微笑。
總結
我想最能回應這個問題的一句話是：
念念不忘，必有回響。
用一份心，習一段話，有習有成長。
繞了這樣大一圈，只是想說：我沒有好答案，但付出的
以上小小想法僅供眾大大們參考:D
